Der BDÜ ist Europas größter Bundesverband für professionelle Dolmetscher und Übersetzer. Die Mitgliedschaft bedarf des Qualifikationsnachweises des Bewerbers und stellt somit ein Qualitätsmerkmal dar. Der Verband bietet Fortbildungen zu allen für Dolmetscher und Übersetzer relevanten technischen, sprachlichen und fachspezifischen Themen an.
Im Rahmen des jährlichen Audits zur ISO-Zertifizierung wird auch die regelmäßige Fortbildung der zertifizierten Übersetzer und seiner Übersetzungspartner als wichtige Voraussetzung für die Rezertifizierung überprüft.